‘A Pinch of Snuff’ ‘ए पिंच ऑफ़ स्नफ’ is a short story written by Manohar Malgaonkar. मनोहर मालगांवकर द्वारा लिखी गई एक लघु कथा है।
It is an adventurous story full of comic. ये हसीं मज़ाक से भरी एक साहसिक कहानी है। Nanukaka is the main character of the story नानुकाका कहानी के प्रमुख पात्र हैं।
He can manage anyone anywhere with the help of tricks. वह दाव-पेंच के बल पे किसी को कहीं भी संभाल सकते हैं
Nanukaka has to see the welfare minister in Delhi. नानुकाका को दिल्ली में जन कल्याण मंत्री से मिलना है।
He comes to his sister’s house in Delhi. वह अपनी बहन के घर दिल्ली आते हैं।
He goes to the minister to see him. वह मंत्री के पास उससे मिलने जाते हैं।
But to his misfortune the minister does not see him पर उनके दुर्भाग्य से मंत्री उससे नहीं मिल पाते हैं। and calls him after three days. और उसे तीन रोज के बाद बुलाते हैं।
Nanukaka anyhow comes to know that नानुकाका को किसी तरह पता चल जाता है की
Maharaja of Ninor is the close relative of the Welfare Minister. निन्नोर के महराजा जन कल्याण मंत्री के करीबी हैं।
He takes a pinch of snuff and plays a trick. वह चुटकी भर नश्वार लेते है और एक चाल चलते हैं।
He tells his sister’s son to hire a grand car and pretends to be his driver. वह अपनी बहन के बेटे को एक आलिशान कार भाड़े पर लेने और उसे खुद का ड्राइवर बनने को कहते हैं।
He himself dressed like an astrologer वह खुद को एक ज्योतिष की तरह सजाते हैं and again reaches the residence of the Minister. और फिर से मंत्री के आवास पर पहुंचते हैं।
In the visitor’s book, he writes his false address showing himself as the hereditary astrologer of the Maharaja of Ninor. खुद को निन्नोर के महराज का पुश्तैनी ज्योतिष बताते हुए अभ्यागत पंजी में वह अपना गलत पता लिखते हैं ।
As soon as the Minister see the address जैसे ही मंत्री पता को देखता है he becomes eager to see the astrologer वह ज्योतिष से मिलने को इक्षुक हो जाता है and goes to the residence of Nanukana. और नानुकाका के आवास पर मिलने जाता है। Thus, we see that इस तरह, हम लोग देखते हैं की Nanukana sees the minister easily. नानुकाका मंत्री से आसानी से मिल लेता है। The accuracy and the profound comedy of Malgaonkar’s narrative मनोहर मल्गाओंकर के कहानी की सटीकता और गहन कॉमेडी has built up reader’s excitement until last. दर्शक को अंत तक उत्तेजित बनाए रखता है।
Important Headings
A Pinch of Snuff Objective
| 1. The under secretary had to put a charpoy for himself in the back verandah because………………….. [A]. Kitten Has Puddle On The Floor [B]. Minister Occupy The Room [C]. Kaka Occupied The Room [D]. Mother Throw Him In Verandah Ans:- C |
| 2. What was the name of the king of Ninnor. [A]. Arjunan [B]. Suckatta [C]. Dewadan [D]. Suryodan Ans:- B |
| 3. …………. informed the under secretary about Nanukaka’s visit? [A]. Minister [B]. Sohan Lal Ratiram [C]. Mother [D]. Secretary Ans:- C |
| 4. Minister don’t see people for………………! [A]. Week [B]. Month [C]. Week…. Months [D]. All Three Ans:- C |
| 5. Nanukaka used to inhaled some____before he spoke [A]. Snuff [B]. Tobacco [C]. Cannabis [D]. Cigarette Ans:- A |
| 6. Who had made a puddle on the floor? [A]. Nanukaka [B]. Narrator [C]. Kitten [D]. None Of These Ans:- C |
| 7. Narrator regard ministers as being_____higher than God; [A]. Two Steps [B]. One Steps [C]. Five Steps [D]. All False Ans:- A |
| 8. How many Hours Nanukaka spent being transferred from one chaprasi to another? [A]. Five Hours [B]. Three Hours [C]. Two Hours [D]. One Hour Ans:- C |
| 9. The narrator was…………………….on probation [A]. Under- Secretary [B]. Secretary [C]. Manager [D]. Minister Ans:- A |
| 10. Sohan Lal Ratiram was the……………..in Delhi [A]. Ambassador [B]. Minister [C]. Party Boss [D]. None Of These Ans:- C |
| 11. In a linguistic emergency…………. turned to his mother tongue. [A]. Mother [B]. Author [C]. Minister [D]. Nanukaka Ans:- D |
| 12. Whose announcement shook the narrator in A pinch of Snuff? [A]. The Minister Announcement [B]. Mother’S Announcement [C]. Nanukaka’S Announcement [D]. None Of These Ans:- B |
| 13. Mother did Lot of…………… over Nanukaka. [A]. Tumult [B]. Fuss [C]. Uproar [D]. None Of These Ans:- B |
| 14. Nanukaka was coming to Delhi to…………….. [A]. See Minister [B]. See Narrator’S Mother [C]. See Narrator [D]. See Secretary Ans:- A |
| 15. Nanukaka was to stay for……………. [A]. A Month [B]. A Week [C]. Two To Three Days [D]. None Of These Ans:- C |
| 16. The narrator have something of a complex about……… [A]. Under- Secretary [B]. Nanukaka [C]. Her Side Of Family [D]. Minister Ans:- D |
| 17. ………… was coming to visit the narrator’s family. [A]. The Minister [B]. Sohan Lal Ratiram [C]. Nanukaka [D]. Secretary Ans:- C |
| 18. Who was sent bustling off to order coffee and sweetmeats and paan? [A]. The Narrator [B]. The Chaprasi [C]. The Secretary [D]. All Of These Ans:- C |
| 19. Who came waddling out of the inner room? [A]. Ratiram [B]. Lala Sohan Lal Ratiram [C]. The Secretary [D]. Hazrat Barket Ali Ans:- B |
A Pinch of Snuff Story in Hindi and English Pdf
A-Pinch-of-Snuff_compressedParagraph 1:
Mother’s announcement shook me, “Nanukaka is coming,” she said.
माँ की बात मुझे हैरान कर दिया, “नानूकाका आ रहे है” उन्होंने कहा।
Paragraph 2:
“Oh, my god! I said. “Couldn’t we send him a wire saying we are leaving or that I have been transferred or something ”
हे भगवान! मैंने कहा।” क्या हमलोग उन्हें एक टेलीग्राम नहीं भेज सकते की हमलोग कहीं जा रहे हैं या मेरा ट्रांसफर हो गया है या और कुछ?
Paragraph 3:
“No, dear,” Mother said. ‘He must be on the train already. Besides,” she added reassuringly, “He says he cannot stay here for more than two or three days.
नहीं प्यारे, “माँ ने कहा” वे अवश्य अब तक ट्रेन में चढ़ चुके होंगे। ” इसके अलावा, “उन्होंने भरोसा दिलाते हुए कहा” कि उन्होंने कहा है की वो दो या तीन दिनों से अधिक नहीं रहेंगे।
Paragraph 4:
“What is he coming to Delhi for—in this heat?” “वो इस गर्मी में दिल्ली क्या करने आ रहे हैं?”
Paragraph 5:
“He wants to see some Minister.”वह किसी मंत्री से मिलना चाहते हैं।
Paragraph 6:
“What? That means he will be here for weeks! Ministers don’t see people for weeks.months! Oh, my God!”
“क्या? इसका मतलब वह यहां हफ्ते भर रहेंगे! मंत्री लोगों से हफ्तों महीनों नहीं मिलते हैं! हे भगवान!”
Paragraph 7:
“If your Nanukaka wants to see a minister, I am sure he will manage to see him.” Mother said, “Any time of the day or night.”अगर तुम्हारे नानुकाका मंत्री से मिलना चाहे तो मुझे विश्वास है दिन हो या रात किसी भी तरह मिल ही लेंगे “माँ ने कहा।”
Paragraph 8:
Mother has always been very loyal to her side of the family, and Nanukaka, after all, is her brother. I, on the other hand, may have something of a complex about ministers. I am an under-secretary, on probation, and as such trained to regard ministers as being two steps higher than God; the secretaries being just one step higher.
माँ हमेशा ननिहाल वाले का पक्ष लिया है, नानुकाका तो उसके भाई है दूसरी तरफ मुझे मंत्रियों का चक्कर कुछ पेंचीदा लगता है। मैं परिवीक्षा पर अपर-सचिव हूँ और इस तरह प्रशिक्षित किया गया हूँ के मंत्री को भगवन से दो दर्जा अधिक इज़्ज़त देता हूँ और सचिव को सिर्फ एक दर्जा अधिक।
Paragraph 9:
I was waiting on the platform when the train came in. Nanukaka stood in the doorway of a second class carriage; a striking figure, white haired, with an impressive moustache. He still wears the old-fashioned knee-length black coat and the red silk pugree of the Deccani Brahmin, and drapes a white angocha round his shoulders. जब ट्रेन आई मैं प्लेटफॉर्म पर प्रतीक्षा कर रहा था नानुकाका द्वितीय श्रेणी के डिब्बे के दरवाजे पे खड़े थे। एक आकर्षक व्यक्तित्व, सफ़ेद बाल, साथ में एक रोबदार मूछ। वो अभी भी पुराने जमाने वाला घुटने तक का कला कोट पहने हुए थे और लाल रंग की रेशम की पगड़ी डक्कनी ब्राह्मण की तरह ऊपर से सफ़ेद गमछा कंधे पे लपेटे हुए थे।
Paragraph 10:
As I went up, he handed me a basket. “Take this out, quick,” he whispered. I will
join you outside the station. जैसे ही मैं उसके पास गया उन्होंने मुझे एक टोकड़ी थमा दिया। “इसे यहाँ से जल्दी ले चलो”, उन्होंने कान में फुसफुसाते हुए कहा। मैं तुम्हे स्टेशन के बहार मिलता हूँ।
A Pinch of Snuff Word-Meaning
About अबाउट चारो ओर, आसपास में, निकट, लगभग, विषय के बारे में, संबंध में, विषय के बारे में, उत्पन्न करना, कारण रूप होना, पूरा करना, हो जाना, घटित होना
Abroad अब्रॉड खुला हुआ, चारो ओर फैला हुआ, निर्बंध, स्वतंत्र
Accomplished अकम्प्लिश्ड विद्यासंपन्न, सुशिक्षित, प्रवीण, गुणवन्त, निपुण, शिष्ट, सम्पन्न, शिष्ट
Acquaintance अक्वैन्टन्स जान पहचान
Act एक्ट करना, पूरा करना, सम्पादन करना, निबाहना, नकल करना, अनुकरण करना, नकल करना
Actually एक्चुअली वस्तुत:, वास्तव में, सचमुच, ठीकठीक
Added ऐडेड जोड़ा
Address एड्रेस बोलना, निवेदन करना, पता लिखना, व्याख्यान देना, व्याख्यान देना, अपने को किसी काम में लगाना या प्रवृत करना
Adjoining अजॉइनिंग समीप, निकटवर्ती, पास का, लगा हुआ
Admiration ऐड्मरैशन प्रेम वा आदरयुक्त आश्चर्य, श्रद्धा, विस्मय, अचम्भा, स्नेह, प्रशंसा, सराहना, प्रशंसा
Admitted एडमिटेड स्वीकार किया
After आफ्टर किसी के पीछे पीछे, देखा देखी, होडी होडा
Afternoon आफ्टरनून दुपहर के बाद, तीसरा पहर, अपराह्न
Again अगेन फिर, दुबारा, पुन:, एक बार और, उल्टा, बदले में, बदले में
Agreed एग्रीड मान गया
Agricultural एग्रीकल्चरल खेती बारी का, कृषि सम्बन्धी, खेत का
Ali अली अली
All ऑल तमाम, सब
Allowing अलाउिंग की इजाजत दी
Aloft अलॉफ्ट ऊंचा, ऊपर, मस्तूल पर
Already आलरेडी पहले से, अभी, पहले, इसी समय
Also ऑल्सो इसी प्रकार, भी, और, सिवा इसके, अपि
Although ऑल्दो यद्यपि, ऐसा होने पर भी
Always ऑलवेज नित्य, सदा, लगातार, हरदम, सर्वथा, निरंतर, निरंतर
Am एम बजे
Amazing अमेजिंग विस्मयकारी, आश्चर्यजनक, अद्भुत
Ambassador एम्बेसडर राजदूत, एलची
Amicably अमीकेबली सौहार्दपूर्ण
An ऐन एक, कोई, कोई सा, प्रति
And ऐन्ड और, तथा, औ, वा
Announced अनाउन्स्ड की घोषणा की
Announcement अनाउंसमेंट विज्ञापन, सूचना, घोषणा, विज्ञप्ति, प्रकाशन
Another अनदर दूसरा, अपर, इतर, और कोई, कोई और, अन्य, दूसरा कोई, अन्य, एक और
Any एनी कुछ, कोई चीज, किञ्चित, तनिक
Anyone एनीवन पर कोई
Apologies अपॉलिजीज् क्षमा याचना
Appealed अपील्ड अपील की
Appointment अपॉइंटमेंट नियुक्ति, वचन, वादा, स्थापन, सामान, नियुक्त पद, नियुक्त पद
Are आर कर रहे हैं
Arm आर्म बाहु, भुजा, खाडी, शाखा, शाखा, बल, शक्ति
Around अराउंड चारों ओर, सब ओर
Arranged अरेन्ज्ड व्यवस्था की
Arrangements अरेंजमेंट्स व्यवस्था
As ऐज़ जैसा, जिस समय, ज्यों ही, जबकि, यथा, उदाहरणार्थ, इस कारण से, उदाहरणार्थ
Ask आस्क पूछना, चाहना, प्रश्न करना, मांगना, प्रार्थना करना
Asked आस्क्ड पूछा
Asking आस्किंग पूछ
Assignment असाइन्मन्ट नियत कार्य, कार्यभार, निदेश, विक्रय-पत्र, समर्पण-पत्र, समर्पण-पत्र
Assignments असाइन्मेन्ट्स कार्य
Assistant असिस्टेंट सहायक, नायब
Astrologer अस्ट्रालजर ज्योतिषी
Astrologers अस्ट्रॉलॉजरस् ज्योतिषियों
At ऐट में, पर, से, ओर
Auspicious ऑस्पिशस शुभ, अच्छा, धन्य
Away अवे दूर, अनुपस्थित, अलग
Back बैक उल्टा, पिछली ओर, पीछे, बदले में, पलटे में, फिर, दूसरी बार, फिर
Backwards बैकवर्ड्स पीछे की ओर
Balances बैलेंसेज़ शेष राशि
Barely बेर्ली मुश्किल से, कठिनाई से, केवल, स्पष्टता से
Basket बैस्किट डलिया, टोकरी
Be बी होना, हो जाना, रहना, जीना
Bearer बेरर वाहक
Because बिकॉज़ क्योंकि, इस कारण से
Bed बेड बिछौना, बिस्तर, चारपाई, तह, पर्त, पर्त, क्यारी, तालाब नदी आदि का तला
Bedroom बैडरूम शयनकक्ष
Been बिन गया
Before बिफोर आगे, सम्मुख, सामने, हाथ में, पेशी में, बढ कर, उत्तमतर
Being बीइंग जीव, जीवन, अवस्था, वह जिसका अस्तित्व हो, जन्तु
Besides बीसाइड्ज़ और भी, इसके उपरान्त या अतिरिक्त, सिवाय इसके, तिस पर
Best बेस्ट श्रेष्ठ अवस्था, यथासाध्य चेष्टा
Better बेटर और योग्य व्यक्ति, लाभ, सुभीता, श्रेष्ठता
Big बिग बडा, महान, स्थूल, महत्वपूर्ण, गर्भिणी, अभिमानी, भरपूर, फूला हुआ
Bigger बिगर बड़ा
Black ब्लैक काला, श्याम, अंधेरा, भयंकर, भयंकर, सोगी
Blandly ब्लैन्ड्ली कोमलता से
Blaring ब्लेरिंग धब्बा लगाना
Block ब्लॉक ब्लक, खण्ड, लट्ठा, कुन्दा, रोक, रोक, कील, घरों की पंक्ति, गुटका
Boats बोट्स नौकाओं
Bombay बॉम्बे बॉम्बे
Book बुक पुस्तक, किताब, पोथी, ग्रंथ
Boss बॉस प्रबन्ध करना, देखभाल करना
Both बोथ दोनो, उभय
Bowing बोइंग झुकने
Brass ब्रैस पीतल, गुस्ताख, निर्लज्ज, धृष्ट
Breezily ब्रीजिली ख़ुशी
Brief ब्रीफ संक्षिप्त वृतान्त, सारपत्र
Brother ब्रॉदर भाई, सहोदर, बंधु, भ्राता, सहकारी, सहकारी
Brought ब्राउट ले आया
Brushed ब्रश्ड ब्रश
Built बिल्ट बनाया
Bump बम्प सूजन, गुमडा, गांठ, ददोडा, टक्कर, धमाका, टक्कर
Burnt बर्न्ट जला
Business बिज़नस काम, काज, व्यापार, उद्यम, धंधा, व्यवसाय, रोजगार, व्यवसाय, बात, मामला, मतलब, अर्थ, प्रयोजन, काम में लगा होना, कार्य में तत्परता
Bustling बस्लिंग हलचल
But बट अतिरिक्त, उपरान्त
Buyers बायर्स खरीददारों
By बाइ पास, निकट
Cable केबल केबल, जहाज का रस्सा
Call कॉल नाम रखना, ढिंढोरा पीटना
Called कॉल्ड बुला हुआ
Came केम आया
Campaigner कैम्पैनर अभियान चलानेवाला, पुराना सिपाही, सैनिक
Can कैन कैन, कटोरा, टीन का बर्तन
Cannot कैननॉट नही सकता
Car कार मोटरगाडी, पहियागाडी, रथ
Careless केयरलेस निश्चिन्त, बेपरवाह, अचेत, असावधान
Carriage कैरिज गाडी, सवारी, चाल, ढंग, ले जाना, ढुलाई, भाडा
Case केस खोल, डिबिया, गिलाफ, पेटी, केस, खानेदार ढांचा, केस, दशा, स्थिति, मामला, बात, विषय, विभक्ति, अभियोग, मुकद
Cashed कैश्ड भुनाया
Casually कैजूअली अकस्मात, अचानक, अनजाने, संयोग से
Category केटेगरी वर्ग, समान वर्ग, श्रेणी, पद, विभाग
Cautioned कॉशन्ड आगाह
Changed चेंज्ड बदला हुआ
Chap चैप तडकना
Chauffeur शोफर ड्राइवर
Checker चेकर चेकर
Cheque चेक हुण्डी, चेक, रुक्का
Chequebook चेकबुक चेक बुक
Chirpy चर्पी गरमागरम
Class क्लास कक्षा, दर्जा, पद, श्रेणी, पंक्ति, प्रकार, पंक्ति, वर्ग, भाग, नाम
Closing क्लोजिंग समापन
Clothes क्लॉथेज़ कपडा, वस्त्र, पहनाव
Clucked क्लक्ड टकरा गया
Coat कोट कोट, पर, बाल, खाल, आवरण
Coffee कॉफी कहवा
Coldly कोल्डली बिना स्नेह, उदासीनता पूर्वक, रुखाई से
Colorful कलर्फ़ुल रंगीन
Come कम आना, पहुंचना, निकट आना, आ पडना, होना, गुजरना, होना, आना
Coming कमिंग आगमन, पहुंच
Commander कमांडर आज्ञा देनेवाला, सेनापति, सेना का अफसर, सेनाध्यक्ष
Commissioner कमिश्नर अमीन, अधिकारी, कमिश्नरी का शासनकर्ता
Complex काम्प्लेक्स संयुक्त, मिला हुआ, मिश्र, मिश्रित, पेचदार, असरल, जटिल, असरल
Concerning कंसर्निंग को, लिये
Confidential कान्फिडेन्शल गोपनीय, विश्वासयोग्य, भेदी, गुप्त, अप्रकाश्य, विश्वसनीय, निजी, विश्वसनीय
Consider कंसीडर सोचना, विचारना, समझना, ध्यान करना
Consulting कंसल्टिंग परामर्श
Convention कन्वेन्शन सम्मेलन, विशेष अवसर पर बुलाई हुई सभा, प्रतिज्ञा, संधिपत्र, संविद, संविद, दस्तूर, चलन, प्रथा, रीति, व्यवहार, आचार, लोक संमति
Conversation कन्वर्सेशन बातचीत, वार्तालाप, संभाषण
Convinced कंविंस्ड आश्वस्त
Cool कूल ठण्डा करना, क्रोध ठण्डा करना
Cooled कूल्ड ठंडा
Corridors कॉरिडोर्स गलियारों
Cotton कॉटन कपास, रुई, रुई का कपडा, सूती कपडा
Could कुड सकता है
Course कोर्स आखेट करना, खदेडना, पीछे दौडना
Court कोर्ट आदर करना, अनुनय करना, मंगनी करना, चाहना
Courtesies कर्टिसीज् शिष्टाचारों
Courtesy कर्टसी सुशीलता, नम्रता, भद्रता, विनय
Covered कवर्ड ढका हुआ
Crowd क्राउड जमा करना, जमा होना, भीड लगाना, एकठ्ठा होना
Daggers डैगर्स खंजर
Dare डेर धमकाना, आंख दिखाना, ललकारना, बाहु ठोंकना, भय दिलाना
Dark डार्क अंधेरा, अंधकार, भय, निष्प्रभ, सांवला, काला, सांवला, गूढ, गुप्त, अस्पष्ट, बुरा
Daughter डॉटर लडकी, बेटी
Day डे दिन, दिवस, काल, नियत समय, चौबीस घंटे
Days डेज दिन
Dead डेड जिस समय सुनसान हो
Deal डील भाग, बांट, परिमाण, मात्रा, अंश, बाहुल्य, बाहुल्य
Dealers डीलर डीलरों
Dear डिअर प्रिय, लाडला, बहुमूल्य, महंगा
Decide डिसाइड ठहराना, निश्चय करना, निर्णय करना, तै करना, निर्णय करना
Decision डिसिजन निश्चय करना, निर्णय द्रृढता, विचार फल, फैसला, मीमांसा, मीमांसा
Deep डीप गहरा, गंभीर, चटकीला, घन, गहन, गाढा, गाढा
Delhi डेल्ही दिल्ली
Delicately डेलिकेटली नाजुक
Delight डिलाइट आनन्द, मंगल, प्रसन्नता, हर्ष
Demonstration डेमन्स्ट्रैशन प्रमाण, सिध्दि, दिखावा, निरूपण, प्रतिपादन,
Deputy डिप्टी प्रतिनिधि, प्रतिपुरुष, सहायक
Deserves डिज़र्व्स हकदार
Details डिटेल्स विवरण
Did डिड किया
Different डिफरेंट अलग, पृथक, भिन्न, न्यारा, असमान, असदृश, असदृश
Dinner डिनर रात का भोजन, भोज, भोजनोत्सव
Discovers डिस्कवर्स पता चलता है
Disgraceful डिसग्रेसफुल लज्जाप्रद, निन्द्य, कलंककर, बुरा, कमीना
Disturb डिस्टर्ब छेडना, सताना, घबडाना, विघ्न डालना, शांति भंग करना, विघ्न डालना
Division डिवीज़न बांटना, बटवारा, भागगणित में
Do डू करना, पूरा करना
Doing डूइंग करते हुए
Don डॉन पहनना, ग्रहण करना
Doorstep डोर्स्टेप दरवाजे
Doorway डोरवे द्वार
Down डाउन उदास, हतोत्साह
Drag ड्रैग घसीटना, खींचना
Drapes ड्रैप्स पर्दाब
Drawn ड्रान तैयार
Driven ड्रिवेन चलाया हुआ
Dropped ड्राप्ड गिरा
Drove ड्रोव झुंड
Drowned ड्राउन्ड डूब गया
Ducked डक्ड डूबा हुआ
Dying डाइिंग मौत
Easy इजी सरल, सुख का, सुगम, चैन में, सहज, हलका, सुखदाई, हलका
Elder एल्डर जेठा, बडा
Elections इलेक्शन्स चुनाव
Emanating एमनैटिंग निकलती
Embassy एम्बेसी राजदूत का कार्य या पद, किसी कार्य के निमित्त राजा आदि के यहां भेजे हुए मनुष्य
Emerged इमर्ज उभरा
Emergency इमरजेंसी आपातकालीन
Empty एम्प्टी खाली करना, उंडेलना
End एन्ड अंत करना या होना, मार डालना
Enormous अनॉर्म्स बहुत, बडा, अत्यंत, देव सा, बहुत बुरा, महादुष्ट, बहुत बुरा
Entrusted एन्ट्रस्टिड सौंपा
Escorted एस्कॉर्टेड बच गया
Even ईवन उसी प्रकार, भी, उसी क्षण, निसंदेह रूप से
Evening इवनिंग संध्य, संझा, सायंकाल
Every एव्री प्रत्येक, एक एक, हर एक
Everything एवरीथिंग हर एक चीज़
Exactly इग्ज़ैक्ट्ली ठीक ठीक, यथार्थतः
Exchanged एक्सचेंज्ड आदान
Explained एक्स्प्लेंड व्याख्या की
Explanation एक्स्प्लनैशन अर्थ, टीका, व्याख्या, वर्णन, वर्णन
Expletives एक्सपलिटिव्स अपशब्द
Extraordinary इक्स्ट्रॉर्डनेरी अनोखी, विशेष, असाधारण, अद्भुत, असामान्य
Eye आइ आंख, नेत्र, लोचन, विचार, लक्ष्य, उपस्थिति, ध्यान, निशाना, ७ॅआंद, ८ऽंकुर, ९ॅहेद, १०ंआका
Eyebrows आइब्रोज भौहें
Eyes आइज़ आंखें, नेत्र, लोचन
A Pinch of Snuff Question Answer
Q1. The news that made the mother happy disturbed her son. Why were their responses so different?
जिस खबर ने मां को खुश किया उसके बेटे को परेशान किया उनकी प्रतिक्रिया इतनी अलग क्यों थी?
It is because of the nature of a person. By nature the son was simple and straight forward person but his mother likes weird type personality.
यह एक व्यक्ति की प्रकृति के कारण है, पुत्र प्रकृति से सरल और सीधा व्यक्ति था लेकिन उसकी मां को विचित्र व्यक्ति पसंद था।
Q2. Do you have a similar experience? Has your response to the news of the arrival of any guest ever been different from that of other members of family?
क्या आपके साथ भी ऐसा घटना होता है? क्या आपके परिवार के अन्य सदस्यों की तुलना में किसी भी अतिथि के आगमन की खबरों के बारे में आपकी प्रतिक्रिया अलग हुई है।
Yes, I do have especially than when the personality, feeling or behavior of the guest differs from personality, feeling or behavior of mine.
हां, मेरे साथ ऐसा अवश्य होता है विशेष रूप से तब जब अतिथि का व्यक्तित्व, भावना या व्यवहार मेरे व्यक्तित्व, भावना या व्यवहार से अलग होता है।
Q3. ‘Had to travel second on a third class ticket? But it was all arranged quit amicable?’ what ‘arrangement’ Nanukaka is referring to? How can such arrangement be ‘amicable’?
तृतीये श्रेणी के टिकट पर द्वितीय श्रेणी में यात्रा करना पड़ा? लेकिन सब कुछ मैत्रीपूर्ण भाव से निपट गया? किस निपटारे की बात नानुकाका कर रहे हैं? कैसे इस प्रकार का निपटारा मैत्रीपूर्ण हो सकता है?
Perhaps Nanukaka referring ‘bribe’ as an arrangement. Such types of arrangement don’t be amicable all the times. शायद नानुकाका निपटारे के रूप में ‘रिश्वत’ का जिक्र कर रहे हैं। इस तरह की व्यवस्था हर समय सौहार्दपूर्ण नहीं होती है।
Q4. ‘The under-Secretary always obeyed Nanukaka, although he was never willing to do so. Why?
‘अवर सचिव ने हमेशा नानूकाका के आज्ञा का पालन किया, हालांकि वह ऐसा करने के लिए कभी तैयार नहीं थे। क्यूँ?
‘The under-Secretary always obeyed Nanukaka, although he was never willing to do so. Because Nanukaka was elder to Under-Secretary.
‘अवर सचिव ने हमेशा नानूकाका के आज्ञा का पालन किया, हालांकि वह ऐसा करने के लिए कभी तैयार नहीं थे। क्यूंकि नानुकाका अवर सचिव से बड़े थे।
Q5. This tie-and-collor business is not good these days.” What did Nanukaka mean to say?
ये टाई और कॉलर का धंधा आजकल ठीक नहीं है से नानुकाका के कहने का क्या मतलब था?
Nanukaka meant to say that people in Formal dress don’t impress to others these day.
नानुकाका के कहने का मतलब था की सूट-बूट वाले लोग इन दिनों लोगों को प्रभावित नहीं कर पाते हैं।
